Tamanho do texto:
Atualizado em: Domingo, dezembro 16 2018
Questões de desenvolvimento

Retornados migrantes do Senegal tornam-se contadores de histórias

Conteúdo por: Inter Press Service

DAKAR, Oct 11 2018 (IPS) - Khoudia Ndiaye e Ndeye Fatou Sall montaram um smartphone em um tripé para começar a gravar uma entrevista em vídeo com Daro Thiam em Hann Bel-Air, um bairro da capital do Senegal, Dakar.

Hann Bel-Air é o ponto de partida para muitos dos migrantes que deixam a cidade e o país em rotas irregulares - barcos para a Espanha, cruzando o deserto do Saara até o Mar Mediterrâneo ou para países próximos.

Thiam, mãe de quatro filhos, voltou recentemente da Mauritânia, onde não conseguiu encontrar emprego para sustentar seus filhos.

"Se você quiser ir para o exterior, arrume seus documentos em ordem e tenha um contrato bem assinado e legalizado, e compre um seguro médico. Se não conseguir, fique em casa e procure qualquer emprego, até mesmo na limpeza." Ndeye Fatou Sall migrante retornado.

As três mulheres senegalesas em um telhado ensolarado perto da praia têm algo em comum: são todas migrantes. Cada um deles deixou seu país de origem para melhorar suas vidas e sustentar suas famílias. Mas esta tarde é sobre a história de Thiam.

Ndiaye e Fatou Sall cortam um microfone no vestido de Thiam e então ficam atrás do tripé, fazendo a primeira pergunta. Eles perguntam a Thiam: "Por que você decidiu sair de casa e para onde estava viajando?"

Thiam responde em sua língua nativa, Wolof. As mulheres acenam com a cabeça; um senso de compreensão compartilhada é tangível entre eles.

Eles continuam, lendo outras perguntas do aplicativo móvel criado para entrevistar migrantes: “Que membros da família ou pessoas você estava tentando apoiar?”

“Como sua família reagiu ao seu retorno?” Eles continuam.

As mulheres estão se conhecendo. Após a entrevista, eles compartilharão suas próprias histórias com Thiam, e esse é o ponto. A campanha de conscientização Migrants as Messengers (MaM), desenvolvida pela Organização Internacional para Migração (IOM), utiliza tecnologia móvel inovadora para capacitar os migrantes a compartilhar suas experiências e fornecer uma plataforma para que outros façam o mesmo.

Ao capturar as experiências de migração na câmera e compartilhar os vídeos no Facebook, a campanha visa educar potenciais migrantes e suas famílias sobre os riscos envolvidos na migração irregular. Também apresenta alternativas para migrar em rotas que correm perigosamente pelo deserto, para o Mar Mediterrâneo, e muitas vezes levam à detenção indefinida em países do norte da África, como a Líbia.

O MaM, financiado pelo governo da Holanda, é um projeto regional executado no Senegal, Guiné-Conakry e Nigéria. Ele treina migrantes que voltam para casa, como Ndiaye e Fatou Sall, em videografia, entrevistas, reportagens sobre migração e defesa on-line, para que possam ser voluntários como "jornalistas cidadãos" ou, mais apropriadamente, "mensageiros migrantes". Até agora, a OIM treinou quase migrantes 80, referidos como Oficiais de Campo Voluntários, nos três países participantes; cerca de um terço dos voluntários no Senegal são mulheres.

Repatriados migrantes como contadores de histórias

A estudante de direito Ndiaye é uma repatriada do Marrocos, e Fatou Sall é mãe de cinco filhos que viveu e trabalhou como empregada doméstica na Arábia Saudita por nove anos. Ndiaye e Fatou Sall retornaram ao Senegal em 2013 e 2017, respectivamente. Eles foram treinados recentemente ao lado de outras quatro mulheres - Maty Sarr, Aissatou Senghor e Fatou Guet Ndiaye - e quatro jovens para se tornarem mensageiros migrantes.

Fatou Sall viveu nove anos difíceis na Arábia Saudita e está preparado para ser aberto com os outros sobre como era a vida. Aí vem dela uma sincera e sincera partilha de sua antiga vida.

“Tudo o que digo vem do coração porque é a experiência que vivi e que estou disposto a compartilhar com os outros. Eu lhes digo imediatamente 'não vá sem jornais regulares porque não é fácil esse lado' ”.

Ela está feliz por fazer parte da campanha da MaM “e satisfeita em participar deste treinamento, que eu coloquei em prática para criar conscientização sobre viajar [irregularmente] quando as atividades da minha associação começarem”.

Desde seu retorno à 2017, ela fundou uma associação para ex-trabalhadoras migrantes na Arábia Saudita, chamada 'Associação de Mulheres Senegalesas Ex-Residentes da Arábia Saudita'.

Minha família me acolheu de volta

"Meus pais ficaram tão felizes quando eu voltei. Eles não se importavam que eu não tivesse ido para a Europa, eles estavam felizes por eu estar vivo e me acolheram com braços amorosos ...", segundo a história de Mercy sobre como ela não estava envergonhada volte para casa. #MigrantsasMessengers

Postado por Migrantes como Mensageiros na quarta-feira, setembro 19, 2018

Mulheres como influenciadoras

Ela diz que, embora recebesse o pagamento de USD 700, ao contrário do USD 200, ela poderia ser empregada doméstica em casa, migrar irregularmente não valeria a pena. Ela diz que teve a sorte de que, quando estivesse doente, seu empregador pagaria as contas de seu médico, mas isso sairia do seu próprio salário.

  • 'Todas as estradas que levam a Agadez e Itália são perigosas'
  • Migrantes como mensageiros explicam os perigos da migração irregular
  • Eu sou um migrante nigeriano, lutando para viver o 'sonho europeu' - parte 1

“Se você quiser ir para o exterior, coloque seus documentos em ordem e tenha um contrato bem assinado e legalizado, e compre um seguro médico. Se você não conseguir, por favor, fique em casa e procure qualquer emprego, mesmo na limpeza. ”

Ela diz que, como uma mulher que teve uma vida difícil no exterior, não quer que outras mulheres passem pela mesma coisa.

“É uma vida solitária e, como mulher e mãe, na maior parte do tempo você pensa em sua família, especialmente se as coisas começarem a desmoronar. As agências de emprego que operam em Dakar nos venderam a esses chefes árabes como escravos e nós trabalhamos incessantemente, às vezes 24, às vezes sem pagamento ”.

“Eu não estou forçando pessoas ou mulheres a permanecer no Senegal, mas se elas não tiverem os documentos necessários, e acharem que vão conseguir tudo lá, elas estão iludidas.”

Sentimentos anti-negros são abundantes na Arábia Saudita, onde as batidas policiais nas casas de estrangeiros são frequentes, diz Fatou Sall.

Ndiaye, que viajou para o Marrocos com documentos na esperança de encontrar um emprego em um call center, conta uma terrível história de racismo.

“Eu testemunhei muitos incidentes de esfaqueamento e espancamento por marroquinos em negros e fiquei com muito medo de sair. Os árabes provocam os negros e os espancam, roubam seus telefones em plena luz do dia e às vezes os apunhalam. A vida é muito difícil no norte da África, especialmente se você não tiver documentos ”, explica o estudante de Direito.

“Também é comovente ver mulheres grávidas embarcando em uma aventura tão perigosa e sofrendo lá. No final, achei que voltar para casa era a melhor opção. As mulheres, especialmente as mães, devem ficar em casa com seus filhos ”.

Fatou Guet, outro repatriado da Mauritânia, que tentou chegar à Espanha em um barco improvisado, pediu contra a viagem irregular à Europa.

“Nossa viagem durou 10 dias e nós falhamos em algum lugar nas águas mauritanas, onde algumas pessoas se afogaram e eu fiquei muito doente e também quase morri. Não é nada bom ”, diz à IPS emocionalmente.

Ele nunca pensou que a jornada seria tão difícil ...

Iwu pensou que a jornada através do deserto seria fácil. Muitos como ele são enganados em acreditar que a jornada de migração irregular é fácil. Ouça e compartilhe sua história. Quais são seus pensamentos?

Postado por Migrantes como Mensageiros na terça-feira, junho 12, 2018

O desempenho da campanha

Mas as experiências dessas mulheres e outras que tentaram a migração irregular não passaram despercebidas.

Até o momento, a OIM está próxima de seguidores do 23,000 em sua página no MaM no Facebook, dos quais 90 são da Nigéria, Guiné-Conakry e Senegal.

A estudante universitária Aminata Fall (23), que acompanha a campanha da MaM no Facebook, descreve-a como “genial”.

“É uma campanha emocionalmente carregada, onde algumas histórias chocantes são contadas por pessoas corajosas e corajosas. Você deve ser uma pessoa louca para viajar [irregularmente] para o Norte da África depois de assistir a esses vídeos. Ha, certamente é o inferno lá fora ”, diz Fall à IPS.

Marshall Patzana, diretor digital da OIM, explica à IPS que eles publicam novos vídeos diariamente para “inundar o espaço on-line com testemunhos em primeira mão da jornada, a fim de conter a narrativa que os contrabandistas estão vendendo on-line”.

"Nossos vídeos geralmente estão entre 30 segundos a um minuto e, na semana passada, os vídeos na página foram visualizados em um total de 30,590 minutos. Nosso conteúdo alcançou mais de 550,000 pessoas on-line desde que começamos a página do Facebook em junho ”, diz ele.

Patzana diz que a página do Facebook cria um centro para os retornados interagirem entre si e compartilharem as melhores práticas sobre como chegar às suas comunidades e defender a migração regular.

O conteúdo produzido pelos migrantes retornados também é carregado aqui e cria uma biblioteca on-line de depoimentos para qualquer pessoa que queira saber mais sobre a jornada.

“Há [também] um grupo fechado em que os retornados dos diferentes países compartilham suas próprias histórias pessoais e fornecem um ao outro o apoio dos colegas”, explica Patzana.

A OIM planeja estender o projeto para a 2019 e expandir para três ou quatro países da África Ocidental.

Enquanto planejam alcançar mais pessoas, as mulheres que atualmente compartilham suas histórias com outras pessoas têm esperanças e planos para o futuro também.

Fatou Sall espera que sua associação, que é baseada em Rufisque, obtenha mais financiamento e inicie com atividades em breve.

Ndiaye acha que sua vida não teria progredido como se não tivesse voltado para casa. O estudante de mestrado se qualificará em breve. “Cinco anos depois, aqui estou eu, estou prestes a terminar meu mestrado em lei. Ano que vem vou terminar, algo que seria impossível se estivesse no Marrocos à espera de um emprego.

tendência Agora

Regional e Global Notícias Desenvolvimento

Travado entre os Poderes da 2, Canadá Sentindo Sozinho

Conteúdo por: Voz da América TORONTO - O primeiro presidente dos EUA, Donald Trump, atacou o Canadá no comércio. Então a Arábia Saudita puniu por falar ...

Autoridades ocidentais discutem os esforços latinos do Hezbollah

Conteúdo por: Voice of America Uma reunião ministerial do Hemisfério Ocidental liderada pelos EUA sobre o contraterrorismo discutiu esta semana as atividades do Hezbollah em latim ...

Legisladores da Nicarágua bloqueiam operação de ONGs críticas de Ortega

Conteúdo por: Voice of America MANÁGUA, NICARÁGUA - Os legisladores nicaraguenses bloquearam nesta quinta-feira cinco organizações não-governamentais (ONGs) que haviam sido ...

Alfândega dos EUA encontra tentilhões 70 em rolos de cabelo

Conteúdo por: Voz da América Funcionários da alfândega no Aeroporto Internacional John F. Kennedy de Nova York dizem que encontraram 70 tentilhões escondidos dentro do cabelo ...

Se conectar com US

Assine a nossa newsletter